Jüdische "Kriegserklärungen" 24.03.1933 auf Deutsch


    • ** Lieber Gast, schön das du hier her gefunden hast **

      Das erwrarte Dich bei uns:

      ** Absolute "Freie Meinungsäußerung" / Echte Meinungen ohne Zensur!! **

      Bereichere uns mit deiner Meinung und deinen Diskussionen.

      Neu Erstelle Themen und entscheide selbst welche Benutzer es sehen und Antworten können.

      Bewerte mit verschiedenen Emojis Themen, Beiträge, Kommentare, Bilder oder Pinnwand Nachrichten.

      Gründe deine Eigenen Gruppen und Verwalte Sie als Moderator.

      Erstelle deine Eigene Bilder Galerie und zeig uns deine schönsten Schnappschüsse.

      Führe nette Gespräche mit mehreren Personen in einer Unterhaltung.

      Teile uns auf der Pinnwand mit was du möchtest.

      Keine Werbung!
Benutzernamen und Informationen werden Gästen nicht Angezeigt
Ingrid Weckert "bearbeitet" den Daily Express

In ihrem Buch Feuerzeichen behandelt Ingrid Weckert unter anderem eine sogenannte "jüdische Kriegserklärung", die am Morgen des 24. März 1933 vom Londoner Daily Express veröffentlicht wurde.

Hier soll Ingrid Weckerts Übersetzung dem Original gegenübergestellt werden.
Links der englische Originaltext, rechts die Übersetzung nach Weckert in schwarzer Schrift.

Dieser Artikel ist es Die "jüdischen Kriegserklärungen" - Daily Express vom 24.3.1933

Die von Weckert nicht zitierten Stellen sind blau, die sinnentstellend falsch übersetzten oder unterschlagenen Stellen sind rot hervorgehoben. Die Formatierung entspricht aus technischen Gründen nicht dem Original.

juden artikel deutsch.png
 
Neues Thema erstellen